春寒
明 · 杨守陈 · 七言绝句
原文
二月燕城暖渐回,北风吹雪遍楼台。
春寒毕竟无多日,桃李何须怨未开。
译文 / 白话释义
二月的燕京城里暖意渐渐回归,北风吹着雪花在楼台间到处飞舞。春天的寒冷毕竟没有多少日子了,桃李又何必怨恨自己还没有盛开。
注释
这里指燕京,古代对北京的称呼。;怨恨、埋怨,这里将桃李拟人化,赋予它们情感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出二月燕城本应回暖却又被北风吹雪的寒冷景象,‘暖渐回’与‘北风吹雪’形成鲜明的对比,突出了春寒料峭的环境特点。在情感表达上,后两句借桃李不必抱怨未开,传达出一种乐观豁达的情绪,虽然当下遭遇春寒,但困难只是暂时的,体现出诗人积极向上的心态。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅风雪楼台的寒冷画面,为后两句的情感转折做铺垫,先抑后扬。主题思想则是通过描写春寒中的景象,表达对暂时困境的淡然态度,鼓励人们不要因眼前的困难而抱怨,要对未来充满信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。