送僧归吴

明 · 杨守陈 · 七言绝句

原文
一锡南飞度碧空,宝坊遥在白云中。
定知门外青松树,别后新枝已向东。
译文 / 白话释义

带着锡杖向南飞越蓝天,寺庙远在白云之间。定然知道寺庙门外的青松树,分别之后新的树枝已经朝向东边了。

注释

锡,是锡杖,为僧人所持。一锡在这里指僧人手持锡杖出行。;对寺院的美称。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、悠远的画面。诗的前两句通过描写僧人带着锡杖南飞,寺庙在白云之中的景象,营造出一种超尘脱俗、高远圣洁的氛围。从写作手法来看,前两句采用了视觉描写,让读者看到僧人飞行的姿态和远处若隐若现于白云间的寺庙,画面感很强。后两句则是一种想象之笔,以松树新枝的生长方向来暗示时光的流逝和离别的变化,十分巧妙。在情感表达上,诗人对僧人的离去有淡淡的不舍之情,但更多的是一种对僧人归吴的祝福,这种情感委婉含蓄。主题思想围绕着送别僧人展开,既表现出对僧人归处的遥想,又透露出对离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。