春旱得雨

明 · 谢廷柱 · 五言律诗

原文
朝来何所喜,时雨及春分
湖面波光动,桥头涧响闻
听莺依水阁,叱犊入溪云
剩有田家兴,初秋望策勋
译文 / 白话释义

早晨起来有什么喜事呢?及时的春雨在春分时节来临。湖面上闪烁着波光,桥头能听到山涧流水的响声。听到黄莺在靠近水边楼阁的地方啼叫,吆喝着牛犊进入云雾缭绕的溪边。还有农家的兴致,盼望着初秋能得到丰收的报偿。

注释

大声驱牛。‘叱’表示大声呵斥,‘犊’为小牛,这里泛指牛。;记功勋于策书之上。这里表示收获、得到回报。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅清新、充满生机的田园春景图。开篇以设问起笔,‘朝来何所喜’引出‘时雨及春分’,春雨于春分时节到来,点明主题。在写作手法上,诗人通过视觉描写‘湖面波光动’和听觉描写‘桥头涧响闻’‘听莺依水阁’‘叱犊入溪云’,多感官地展现出春天雨后田园的动态美。从情感表达来看,诗中洋溢着对春雨的喜悦之情,以及对田园生活的热爱。通过描绘田园中常见的景物和农事活动,如黄莺啼叫、叱犊入溪等,表达出一种质朴而又真挚的情感。主题思想上,主要是表达春雨降临时田园生活的美好以及农民对收获的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。