春寒闲居五首

元 · 刘诜 · 五言

原文
贫居托幽巷,久雨客来绝
春寒霰时集,淅沥在高叶
鸟鸣日已宴,寂寂茶鼎歇
惭无晁氏智,懒事主父谒
闭门自读书,庶以励高节
潇潇山城雨,摵摵书馆风
喔喔邻屋鸡,迢迢远坊钟
遐思在古人,展转魂梦通
抱拙俗所弃,岁晚将谁同
赋成不轻卖,金尽当忍穷
久寒卉木寂,初旭阴翳谢
春浅有令姿,澹澹在平野
山明孤烟发,天迥一鸟下
积忧鲜旷怀,怡咏聊此暇
赋诗勿锼刻,养生师叔夜
昔时如花人,今年兀若株
华滋散安在,嗜好岂不殊
河水不灌翳,春风不归枯
闻道须少日,立功无暮涂
西里夜回烛,东邻朝玩山
相视无羡心,丰约自不关
芳草满幽庭,日宴人未还
久阴忽微暄,孤禽语花间
译文 / 白话释义

贫穷地居住在幽静的小巷,长时间下雨客人都断绝了。春天的寒冷,雪珠时常聚集,淅淅沥沥地打在高高的树叶上。鸟儿鸣叫,太阳已经西斜,寂静中茶鼎的火焰熄灭了。惭愧自己没有晁氏的智慧,懒得去拜见主父那样的贵人。关上门自己读书,希望以此砥砺高尚的节操。潇潇的山城雨,瑟瑟的书馆风。喔喔叫的邻屋鸡,迢迢远的坊里钟。遐远的思绪在古人那里,辗转反侧,魂梦相通。抱着拙朴被世俗所抛弃,年岁已晚将会与谁相同呢。写成的诗不轻意卖掉,钱财用尽应当忍受贫穷。长久的寒冷使得草木寂静,初升的旭日驱散了阴翳。春天尚浅却已有美好的姿态,淡淡地在平野上。山光明亮,孤烟升起,天空辽阔,一只鸟飞下。积聚的忧愁很少有旷达的胸怀,愉悦地吟咏暂且以此消遣。写诗不要雕琢,养生应当像叔夜那样。从前如花般的人,今年却像枯木一样。华美的姿态消散到哪里去了,嗜好难道不不同吗。河水不会浇灌枯木,春风不会使枯木复苏。听说需要年轻时,建立功业不要到暮年。西边邻居夜里回烛火,东边邻居早晨游玩山水。互相看着没有羡慕的心,贫富自然与自己无关。芳草长满幽静的庭院,太阳西斜人还没有回来。长久的阴雨忽然微微转暖,一只孤独的鸟儿在花间鸣叫。

注释

空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。;晚、迟。‘鸟鸣日已宴’意为鸟儿鸣叫时太阳已经偏西,天色已晚。;可能是指某个有智慧的家族或人物,此处诗人以晁氏为例,表达自己对智慧和能力的羡慕与追求。;主父可能是指某个有权势的人,诗人说‘懒事主父谒’,体现出他对权贵的不屑和不愿趋炎附势的态度。;指嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。诗人以叔夜为榜样,强调养生之道。

赏析

此诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘春寒霰时集,淅沥在高叶’‘潇潇山城雨,摵摵书馆风’等,通过对春雨、雪霰等自然景象的描绘,营造出一种清冷、寂静的氛围。情感表达上,诗人在贫居的环境中,既有对自身境遇的无奈与惭愧,如‘惭无晁氏智,懒事主父谒’,又有坚守高节、读书自娱的自得,如‘闭门自读书,庶以励高节’。意境营造方面,从春寒的冷清到雨后的清新,从寂寂的茶鼎到悠远的钟声,构建出一幅幅富有层次的画面。主题思想上,表达了诗人在困境中对高尚品德的追求、对人生的思考以及对自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。