春寒夜坐偶占
现代 · 何永沂 · 七言律诗
原文
风凄闭户独煎茶,世味依然薄似纱
惯听华亭嗟鹤唳,可怜衙内集虫沙
一春冻雨常飘瓦,三月红棉未著花
昨日云山何所望,依稀过眼尽烟霞
译文 / 白话释义
寒风凄凄,紧闭门户独自煎茶,世间的滋味依然像薄纱一样淡薄。习惯了听闻华亭的鹤唳声而嗟叹,可怜那些在衙内的人却像虫沙一样聚集。整个春天都有冻雨常常飘落在瓦上,三月了红棉还没有开花。昨天遥望云山看到了什么呢,依稀在眼前的都是烟霞般的景象。
注释
把茶叶放在锅里煮熬,是古代一种饮茶方式。;华亭在今上海松江区,相传陆机在华亭被杀前曾听到鹤唳声而感叹。这里借指对过去美好时光或遭遇的感慨。;原指唐代藩镇的子弟,后泛指官僚的子弟。这里指那些在官场中聚集的人,带有一定的讽刺意味。;比喻战死的将士或因战乱而死的人民。这里用‘可怜衙内集虫沙’表达对官场中那些争斗和不幸的感慨。;也叫木棉,是南方常见的树木,三月开花,这里用未开花来烘托春寒的氛围。
赏析
文学手法方面,诗人运用了借景抒情的手法,通过描写风、雨、冻雨、红棉等自然景象,抒发了内心的孤寂和对世态炎凉的感慨。情感表达上,字里行间透露出一种无奈和凄凉,如‘世味依然薄似纱’直接表达出对世间人情淡薄的感受。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘风凄闭户独煎茶’等句子让读者仿佛能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上,主要表达了诗人在春寒之夜的孤独与对世事的思索,对时光流逝和人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。