春和杜相公移入长兴宅奉呈诸宰执

唐 · 皇甫曾 · 五言

原文
欲向幽偏适,还从绝地移
秦官鼎食贵,尧世土阶卑
戟户槐阴满,书窗竹叶垂
才分午夜漏,遥隔万年枝
北阙深恩在,东林远梦知
日斜门掩暎,山远树参差
论道齐鸳翼,题诗忆凤池
从公亦何幸,长与珮声随
译文 / 白话释义

想要到幽静偏远之处安适居住,却又迁到这与世隔绝之地。秦代官员们享受着鼎食的尊贵,唐尧时代土阶茅屋十分卑陋。门户前戟列槐树成荫,书房的窗外竹叶低垂。才刚过了午夜时分,远远地与宫中大树相隔。朝廷的深恩还在,东林寺的遥远之梦也能感知。夕阳西下时门掩住余晖,远处山峦树木高低不齐。在朝堂上论道如同鸳鸯比翼齐飞,题诗时回忆起凤凰池。随从相公是多么的幸运,长久地能与玉佩声相伴。

注释

幽静偏远之处;与世隔绝之地;列鼎而食,指富贵人家的豪华生活。鼎是古代的一种烹饪器具,多用于祭祀和宴享。出处《史记·货殖列传》:‘洒削,薄技也,而郅氏鼎食。’;土筑的台阶,多表示简陋。;指显贵之家。古代显贵之家门立戟,故云。;同‘映’,映照。拼音:yìng;议论治国之道。;鸳鸯的翅膀,比喻朝官的班列。;凤凰池的简称,指中书省。魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称‘凤凰池’。;玉佩的声音。珮,同‘佩’,玉佩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘秦官鼎食贵,尧世土阶卑’,将秦代官员的尊贵与唐尧时代的简陋对比,以古寓今,暗示出当下的情境与心态。在意境营造方面,诗中描绘了新宅周围的景象,‘戟户槐阴满,书窗竹叶垂’等句,通过槐树、竹叶等意象勾勒出一幅清幽的画面,给人宁静、雅致之感。情感表达上,既有对新宅环境的适应与喜爱,又透露出对朝廷恩宠的感激之情,如‘北阙深恩在’一句。主题思想围绕着乔迁新宅展开,表达了在新环境中的生活状态以及对自身与官场关系的思考。整首诗结构严谨,层次分明,用典自然,借古事来表达当下的情感与观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。