春后望雪
宋 · 苏辙 · 五言
原文
秋雨仅熟禾,冬雪不掩块。
温风搜麦根,天意欲为害。
老农强推测,妄谓春当改。
三阳已换节,六出尚茫昧。
朝看扶桑暾,夜听土囊噫。
仓场久空竭,榆枣方伐卖。
丁夫病风热,孺子作疮疥。
无知此何辜,得罪彼有在。
造物伊谁憎,亦复自无奈。
慎勿翻雪海,冻馁无疆界。
译文 / 白话释义
秋雨刚刚使庄稼成熟,冬雪却未能覆盖田土。温暖的风搜刮着麦根,上天的意旨似乎想要为害。老农勉强进行推测,虚妄地认为春天应当改换(气候)了。正月已经变换了节令,雪花却还迷茫不见。早晨看着太阳从扶桑升起,夜晚听着风从土穴中呼啸。粮仓和场院长久空虚竭尽,榆树和枣树正被砍伐售卖。成年男子患风热之病,小孩子长了疮疥。不知道这是何等的罪过,(要)得罪(上天)的话是有原因的。造物主是憎恶谁呢,也只是自己无可奈何。千万不要翻动雪海(让雪降下),寒冷饥饿是没有边界的。
注释
覆盖,读音:yǎn;这里是吹拂、侵袭的意思。;虚妄地认为,妄,胡乱、虚妄;谓,认为。;指正月。;雪花的别称,因雪花呈六角形。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下。;洞穴,这里指风穴。;这里是风声,读音:yī
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗人通过对不同季节的气候异常情况的描述,如‘秋雨仅熟禾,冬雪不揜块。温风搜麦根’等句,平实而具体地叙述了自然现象的不正常,这是一种写实的手法。在情感表达方面,诗中蕴含着对百姓苦难的深切同情,像‘丁夫病风热,孺子作疮疥。无知此何辜’等句,直接写出百姓遭受病痛之苦,诗人对百姓无辜受难感到愤懑与无奈。在意境营造上,整体意境显得压抑和萧索,通过描绘仓场空竭、百姓患病等场景,勾勒出一幅民生凋敝的画面。主题思想上,反映了天灾人祸下百姓的悲惨境遇,对上天的不满以及对百姓命运的深切担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。