春怀
宋 · 葛起耕 · 七言律诗
原文
过了花朝日渐迟,相将又是禁烟时。
寒留柳叶凄迷处,春在梨花寂寞枝。
牛角横书孤壮志,鹿门采药误幽期。
自怜白发成何事,说与啼莺未必知。
译文 / 白话释义
过了花朝节之后,白昼渐渐变长,很快又到了寒食禁烟的时候。寒冷还残留在柳叶轻摇、迷迷蒙蒙之处,春天却只在梨花盛开而显得寂寞的枝头。牛角上挂着书彰显孤独的壮志,到鹿门山采药却耽误了隐逸的约定。自我怜惜头发变白却一事无成,说给啼叫的黄莺听,它也未必能知晓。
注释
旧俗以农历二月十五日为百花生日,称花朝节。;即将、就要。;指寒食节,寒食节禁烟火。;形容景物凄凉迷茫。;隐逸的期约。;啼叫的黄莺。'鶑',yīng,同'莺'。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写时节的推移,以时间顺序自然开篇,'日渐迟'简单三个字写出白昼时长的变化。颔联运用了寓情于景的手法,'寒留柳叶'和'春在梨花'的景象,看似只是描写自然之景,实则蕴含着淡淡的凄凉与寂寞之情,通过景物的'凄迷'和'寂寞'来渲染氛围。颈联运用典故,'牛角横书'引用李密牛角挂书的典故,表达诗人的壮志,'鹿门采药'则是用庞德公隐居鹿门山采药的典故,来表达自己对隐逸生活的向往以及未能实现的遗憾。尾联直抒胸臆,'自怜白发成何事'直接表达出诗人对自己一事无成的哀伤之情,又以'说与啼鶑未必知'进一步烘托出自己的孤独寂寥,连鸟儿都不能理解自己的心境。整首诗意境清冷孤寂,通过对暮春景色的描写,如柳叶、梨花等,营造出一种略带哀愁的氛围。主题思想围绕着诗人对时光流逝、壮志未酬、未能实现隐逸生活的感慨,抒发了一种复杂的、怅惘的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。