赠燕
宋 · 葛起耕 · 七言律诗
原文
镇日双栖向画梁,有时飞去为谁忙。
得泥趁暖添芹垒,掠水因风贴柳塘。
语重唤回芳草梦,舞轻时罥落花香。
五陵年少伤春恨,书系红丝拟寄将。
译文 / 白话释义
整日成双栖息在雕画的屋梁之上,有时候飞走又是为谁而忙碌呢?衔得泥土趁着暖和修筑芹草间的巢穴,顺着风轻掠水面贴近柳塘飞翔。燕语呢喃重重地唤醒了芳草美梦,轻盈飞舞之时偶尔挂落花朵的芬芳。五陵的年少之人感伤春天的愁恨,写好书信系上红丝打算寄给远方的人。
注释
整天,从早到晚。;用芹草等筑成的巢穴。;juàn,挂。;指京都富豪子弟。五陵,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,富豪人家多聚居在这一带。;打算,想要。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写燕子的日常活动,如双栖画梁、飞去忙碌、衔泥筑巢、掠水贴塘等,勾勒出一幅燕子灵动活泼的画面,充满生机。从写作手法来看,颔联‘得泥趁暖添芹垒,掠水因风贴柳塘’对仗工整,细致地刻画了燕子的行为。颈联‘语重唤回芳草梦,舞轻时罥落花香’运用了拟人的手法,将燕子的呢喃声仿佛看作是在唤醒芳草的梦,其轻盈的舞姿挂落花香,生动形象地赋予燕子以人的情感和动作,使画面更加鲜活。在情感表达上,表面写燕子,实则借燕子来表达五陵年少的伤春恨,以燕子的活泼自由与年少之人的伤春愁绪形成对比,从对燕子的描写自然地过渡到人的情感世界,从而深化了主题,表达出一种青春易逝、内心愁闷的复杂情感。主题思想围绕着对时光、青春的感怀,借燕子这一意象委婉地抒发了内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。