春怀

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
万言一杯水,驰辩漫摛藻。
饰智以惊愚,去盗亦有道。
吾衰梦周公,青春镜中老。
富贵亲戚畏,位高金多好。
译文 / 白话释义

洋洋万言就像一杯水(微不足道),纵横雄辩不过是肆意铺陈辞藻。以巧饰智慧来惊吓愚笨之人,连做盗贼都有其门道。我已经衰老只能在梦中见到周公,青春在镜中(映照下)渐渐老去。富贵起来连亲戚都会敬畏,地位高金钱多就是好啊。

注释

铺陈辞藻。摛(chī),舒展,散布。;装作有智慧,弄巧设诈。;使愚笨之人受惊。;我已衰老。;西周初期杰出的政治家,这里代表贤圣之人。

赏析

从文学手法上看,此诗善用对比。前两句‘万言一杯水,驰辩漫摛藻’将长篇大论比作一杯水,把纵横的辩论视为肆意铺陈辞藻,以一种贬低的态度对待浮夸的言辞,是一种对当时社会上某些华而不实的文风或者夸夸其谈现象的批判。‘饰智以惊愚,去盗亦有道’通过盗贼都有其道来讽刺那些故意卖弄智慧惊吓愚笨之人的现象,使用类比手法,增强批判力度。情感表达上,诗中充满了一种对世态的讽刺和对时光流逝的感慨。‘吾衰梦周公,青春镜中老’一句,诗人感慨自己的衰老,在梦中才能见到周公这样的贤圣,青春就在镜中的衰老容颜里消逝不见,蕴含着一种对岁月不再的无奈与伤感。意境营造方面,整体氛围略显冷峻与讽刺,有一种对现实社会不良现象的冷峻审视。主题思想上,既批判了社会上不良的风气,如虚伪的智巧卖弄,又表达了对时光易逝、人生易老的喟叹,还暗讽了人们对富贵和高位的追逐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。