春怀
宋 · 吴龙翰 · 七言律诗
原文
梨花院落雨初晴,小醉醒来睡不成。
过客光阴易老态,故人山色却长情。
歌喉呖呖鸟声隽,舞袖翩翩蝶翅轻。
好景相看作挞尽,闭门不觉了清明。
译文 / 白话释义
梨花盛开的院落里雨刚刚停歇天放晴,带着微微醉意醒来后再也无法入睡。过往之人的光阴容易催生出老态,而老友如同那青山般却饱含深情。鸟儿的歌声清脆婉转十分动听,蝴蝶舞动着翅膀轻盈地飞舞。美好的景色看着看着就消失殆尽了,关起门来不知不觉间清明就过去了。
注释
同‘怀’,有胸怀、心怀等意,这里可理解为情怀。[huái];形容鸟类清脆的叫声。[lì lì];这里表示鸟声美妙动听。[juàn];消失殆尽的意思。;度过、完结。[liǎo]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘过客光阴易老态,故人山色却长情’,将过客易老与故人、山色长情对比,突出时光无情与情感长在的反差。在意境营造方面,‘梨花院落雨初晴’描绘出一幅清新、静谧的雨后梨花院落图,给人一种宁静而美好的感觉。在情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有对故人深情的怀念,还包含对美好景色消逝的惋惜之情。主题思想围绕着时光、人情与自然景色展开,通过对春景的描写,抒发了诗人复杂的内心情感,既有对生活的热爱又有对时光与人事变化的无奈。诗中描写的鸟儿歌声和蝴蝶飞舞等景象生动形象,增强了画面感,使诗歌更富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。