春怀次韵杨署令
元 · 徐贲 · 七言律诗
原文
长把新诗花下吟,看花谁念少年心
今朝独到西园里,杏色桃花懊恼深
柳条处处线毵毵,只在离亭便不堪
几度看花并送客,暖风晴雨到江南
译文 / 白话释义
常常在花下吟诵新写的诗,赏花的时候谁会想起少年时的心境呢。今天唯独来到西园里,杏色和桃花让人心中懊恼不已。柳条处处细长如丝,只要在离别的亭子边就令人难以承受。多次一边看花一边送别客人,温暖的风、晴朗的雨一直到了江南。
注释
形容毛发、枝条等细长的样子。这里形容柳条细长。;古时送别之所设的亭子,通常是人们分别时感伤离别的地方。在诗中象征着离情别绪。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和细节描写。如‘长把新诗花下吟’与‘看花谁念少年心’的对比,突出了时光流逝、心境变化。细节描写如‘柳条处处线毵毵’,生动地描绘出柳条的细长形态,增强了画面感。情感表达上,通过对花、柳等景物的描写,抒发了作者对时光流逝、离情别绪的感慨。意境营造上,营造出一种略带惆怅的氛围,西园的杏花桃花与离亭的柳条相互映衬,营造出一种清幽而略带忧伤的意境。主题思想方面,主要围绕着时光变迁、离情别绪展开,表达了作者对过去少年时光的怀念和对离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。