春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字
宋 · 王安中 · 五言律诗
原文
寒雀随山影,哀鸿带边声。
花迟社酒薄,春工了无情。
东风好池馆,芳草语流莺。
不必笑枯索,拥书轻百城。
译文 / 白话释义
寒雀追随着山影,哀鸣的大雁带着边疆的声音。花朵盛开得迟缓使得社酒也淡薄,春天这个造物主真是太无情了。东风喜爱池塘馆舍,芳草间流莺啼鸣。不必嘲笑我枯瘦萧索,我坐拥书城轻视那百座城池。
注释
旧时于春秋社日祭祀土神,饮酒庆贺,称所备之酒为社酒。;春季造化万物之工。;池苑馆舍。;消瘦;憔悴。;持书。比喻勤奋读书。;典故出自魏书·李谧传‘丈夫拥书万卷,何假南面百城。’表示轻视富贵权势。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冷寂与希望交织的氛围。前两句‘寒雀随山影,哀鸿带边声’,以寒雀、哀鸿等意象勾勒出一种清冷、萧索的景象,‘边声’更是增添了一种远离安宁的孤寂感。写作手法上,运用了视觉描写寒雀、山影,听觉描写哀鸿的叫声,多感官结合。情感表达较为复杂,既有对春寒导致‘花迟’‘社酒薄’的抱怨,这抱怨中蕴含着对美好事物未能如期而至的失落,又有在‘东风好池馆,芳草语流莺’中体现出的对春天生机的一丝欣喜。最后‘不必笑枯索,拥书轻百城’则表现出一种超脱的情怀,不与世俗同流,以书为乐,不在乎外在的物质和他人的眼光,表达出一种高洁的志趣和内心的旷达。主题思想围绕着对春景的感触以及自身超脱的情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。