春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其一

宋 · 王安中 · 五言律诗

原文
深居足移气,熏炉坐晨兴
春来独何觉,汤饼梦腾腾
永怀山中人,遣花破寒冰
一枝便有余,经眼知吾曾
译文 / 白话释义

深居简出足以改变人的气质,早晨起来坐在熏炉旁边。春天来了却独自毫无察觉,吃着汤饼还迷迷糊糊像是在梦中。长久地思念山中之人,希望花朵能冲破寒冰绽放。哪怕仅有一枝也已足够,眼睛看到就知道我曾经见过。

注释

改变气质。;用以熏香或取暖的炉子。;一种面食,这里可能指的是早餐食物。;长久思念。;希望花(怎样做),‘遣’有派遣、让的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘深居足移气,熏炉坐晨兴’通过描写深居简出的生活状态和晨起坐在熏炉旁的细节,奠定了一种静谧、闲适的氛围。颔联‘春来独何觉,汤饼梦腾腾’则巧妙地运用对比,外面已是春天,而自己却在室内浑浑噩噩,毫无春来之感,‘梦腾腾’三个字生动地描绘出一种慵懒、迷糊的状态。情感表达方面,诗人通过‘永怀山中人’一句直白地表达出对山中之人的思念之情,这种思念与春景相融合,使得情感不那么突兀。在意境营造上,既有深居室内的静态画面,又有对山中人、春花破冰等带有动态感的想象画面,动静结合。主题思想围绕着对山中人的思念以及对春景的一种独特感受展开,表达出诗人内心的宁静与对远方之人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。