春怀寄秣陵知友

唐 · 储嗣宗 · 七言绝句

原文
庐江城外柳堪攀,万里行人尚未还。
借问景阳台下客,谢家谁更卧东山。
译文 / 白话释义

庐江城外的柳树已能够攀折,远行万里的人还没有归来。试问在景阳台下的人啊,谢家还有谁在东山高卧呢?

注释

古地名,在今江苏南京。;可以,能够。;台名,多指景阳台,是古代建筑。;东晋的谢安家族,家族中多有名士,谢安曾隐居东山。;指隐居生活,谢安早年隐居东山,后出山为官。

赏析

从文学手法上看,首句‘庐江城外柳堪攀’描绘出城外柳可攀折的景象,借景抒情,以柳来暗示离别之情。‘万里行人尚未还’则直白地表达出对远行之人未归的思念与牵挂。这里运用了情景交融的手法,城外之柳与未归之人相互映衬。后两句‘借问景阳台下客,谢家谁更卧东山’,诗人借景阳台与谢家卧东山的典故,巧妙地将自己对友人的思念和对往昔那种潇洒闲适生活的向往之情融入其中,使得诗歌的内涵更加丰富深邃。在意境营造上,前两句营造出一种淡淡的惆怅氛围,城外柳色与未归之人构建出一种空旷、寂寥且带有期待的意境。主题思想围绕着对远方友人的思念,同时也流露出对过往那种如谢家子弟般洒脱生活的怀念。在情感表达方面,既有思念友人的深情,又有对某种理想生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。