春怀三首
明 · 尹耕 · 七言律诗
原文
往岁关山亦丧师,犹能不失汉旌旗。
可怜虎帐分符日,偏是沙场弃甲时。
白草自长骠骑垒,黄云空压李陵碑。
书生无计当戎右,一剑真思报主知。
译文 / 白话释义
往年在边关作战也曾战败,但还能够不丢失我大汉的军旗。可怜的是在将军营帐中刚刚接受兵符之日,却偏偏是战场上丢盔弃甲之时。白色的荒草在骠骑将军曾经的营垒处长满,昏黄的阴云徒然地低压在李陵碑之上。我一介书生没有办法担当车右武士,但也真想持剑报答君主的知遇之恩。
注释
战败,军队遭受损失。;将军的营帐,象征军事指挥之处。;接受兵符,指将领受命出征。;丢弃铠甲,形容战败狼狈逃窜。;汉代将军名号,这里指骠骑将军霍去病,以英勇善战著称。;西汉将领,李陵碑是纪念他的碑石,李陵的遭遇常被视为一种悲剧象征。;古代车战中在君主或主帅右边陪乘的武士,这里指参与军事。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与用典。首联将往昔虽战败却未失军旗与颔联如今在关键时刻弃甲相对比,突出了今非昔比的悲哀。用‘骠骑’和‘李陵’的典故,骠骑将军的英勇与如今兵败的惨状形成鲜明对照,李陵碑的存在也增添了一种悲壮的氛围。在情感表达上,诗中充满了悲愤之情,对军队战败的痛心疾首,又有书生报国无门的无奈。在意境营造上,通过‘白草’‘黄云’等景象,描绘出了边塞战后荒凉、压抑的氛围。主题思想主要是表达对战事失利的悲叹以及自身空有报国之志却难以施展的郁闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。