春怀三首

明 · 尹耕 · 七言律诗

原文
闻道降胡说虏情,春来拟绝汉军营。
洋河川北云常黯,碣石山头月自明。
将士倔强时跋扈,朝廷赏罚在持衡。
凭轩北望堪魂断,况是天门万里程。
译文 / 白话释义

听说归降的胡人讲述敌方的情况,春天到来打算断绝汉军的军营(补给之类)。洋河川北天空的云常常是黯淡的,碣石山头上月亮独自明亮。将士们有时倔强而专横跋扈,朝廷的赏罚在于秉持公正。靠着栏杆向北眺望简直令人断魂,更何况距离天子之门还有万里之遥呢。

注释

敌方的情况,虏在古文中常指敌人,这里指边境的敌方势力。;在这里表示(性情)刚强不屈,贬义词,形容将士的跋扈态度。;专横暴戾,形容将士行为骄横,不遵守纪律等。;秉持公正的权衡,这里指朝廷赏罚要公正。;靠着栏杆,轩这里指栏杆之类的建筑结构。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明听闻归降胡人的话后有断绝汉军营的打算,直入主题。颔联通过写景‘洋河川北云常黯,碣石山头月自明’,以黯淡的云和独自明亮的月形成对比,营造出一种压抑又孤独的意境,借景抒情,暗示出局势的严峻和诗人内心的忧虑。颈联议论,指出将士的跋扈和朝廷赏罚需要持衡,体现出诗人对军中局势和朝廷治理的思考。尾联‘凭轩北望堪魂断,况是天门万里程’,通过描写诗人北望时的悲痛心情,并且强调距离天子之门的遥远,进一步深化了忧虑和无奈的情感。整体情感表达上,诗人表现出对边境局势的担忧、对将士跋扈的不满,以及对朝廷遥远难以有效管理的无奈等复杂情绪。主题思想围绕着边境的军事状况以及朝廷对边境的管控展开,反映出当时军事和政治方面存在的一些问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。