春怀三首

明 · 尹耕 · 七言

原文
春深关塞尚屯兵,万里防胡拱汉京
不为翠华临远道,岂应金甲废深耕
转输坐见司徒急,经略亲看相国行
莫讶至尊忘北顾,显陵迁附圣人情
往岁关山亦丧师,犹能不失汉旌旗
可怜虎帐分符日,偏是沙场弃甲时
白草自长骠骑垒,黄云空压李陵碑
书生无计当戎右,一剑真思报主知
闻道降胡说虏情,春来拟绝汉军营
洋河川北云常黯,碣石山头月自明
将士倔强时跋扈,朝廷赏罚在持衡
凭轩北望堪魂断,况是天门万里程
译文 / 白话释义

春天已深,关塞之处仍然屯驻着军队,万里之遥设防抵御胡人以拱卫汉朝京城。如果不是为了皇帝亲临远方,又怎会让披甲的士兵荒废了深耕之事。辗转运输物资时看到司徒焦急万分,谋划治理国家大事要看宰相的行动。不要惊讶皇帝忘记了向北边顾念(边防之事),显陵的迁附是出于圣上的人情。 往年在关山也曾有军队战败,但还能够不失去大汉的军旗。可怜在军中将领受命之日,偏偏就是在沙场上丢弃铠甲(兵败)之时。白草在骠骑将军的营垒处长势茂盛,黄云徒然地低压在李陵碑之上。书生没有办法担当武官的职位,真的想用一把剑报答君主的知遇之恩。 听说投降的胡人讲述敌军的情况,春天到来打算断绝汉军营地(与外界的联系)。洋河川的北面云彩常常是暗淡的,碣石山的山头月亮独自明亮。将士有时倔强而跋扈,朝廷的赏罚在于秉持公正。靠着栏杆向北眺望令人伤心欲绝,更何况京城距离此地有万里之遥。

注释

驻扎军队。屯,聚集、驻守。兵,军队。;皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里指代皇帝。;转运、输送物资。转,辗转。输,运输。;筹划、治理。;武官名,泛指武将。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边关战事紧张、局势复杂的氛围。诗中描绘了春天关塞屯兵、战场的种种景象,如‘白草自长骠骑垒,黄云空压李陵碑’,通过白草、黄云等意象勾勒出边地的荒凉与肃杀,以及战争带来的沧桑感。 在写作手法上,运用了对比的手法。如‘往岁关山亦丧师,犹能不失汉旌旗’,将过去虽有战败但军旗未失和现在的兵败弃甲进行对比,突出了当下局势的严峻。同时也有借景抒情的手法,像‘洋河川北云常黯,碣石山头月自明’,黯淡的云与独自明亮的月,暗示出边关的压抑与孤独,表达出诗人对边关局势的忧虑。 情感表达上,诗人既有对边关战事的担忧,如‘春深关塞尚屯兵,万里防胡拱汉京’体现出对国家安全的关切;又有对朝廷赏罚是否得当的思考,‘将士倔强时跋扈,朝廷赏罚在持衡’;还有书生报国无门的无奈与悲哀,‘书生无计当戎右,一剑真思报主知’。主题思想围绕着边关战事、朝廷治理、书生报国等多方面展开,反映出当时复杂的政治军事局面以及诗人对这些现象的深度思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。