春怀有寄
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
迢迢春水下牂牁,太息流年几逝波。
司马功名题柱陋,卧龙事业闭门多。
黄花诗远人犹昔,碧玉楼高梦若何。
清酌可怜无杜子,尊前还唱醉时歌。
译文 / 白话释义
漫长的春水向着牂牁江流淌,深深叹息岁月如逝去的波浪。司马相如以题柱求取功名的行为浅陋,诸葛亮在未出山时闭门筹划大业。远方之人所作的黄花诗依然像往昔一样,碧玉楼中的梦又怎么样了呢?可惜没有像杜甫那样的人一起喝酒,只能在酒杯前唱起醉时的歌。
注释
古水名,在今贵州境内。;即叹息,深深地叹气。;司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字,‘不乘高车驷马,不过此桥’,后以题柱表示对功名的追求。;指诸葛亮,诸葛亮号卧龙,这里代指诸葛亮的大业。;清酒,是酒的美称。
赏析
从文学手法上看,首联以‘迢迢春水’起兴,引发对流年消逝的感叹,借景抒情,春水的悠长与流年的匆匆形成鲜明对比。颔联运用典故,以司马相如题柱求功名表现对这种追求浮名方式的不屑,用诸葛亮闭门筹划事业来衬托自己的境遇或思考。颈联中‘黄花诗远’或许是对某人诗作的遥念,‘碧玉楼高’营造出一种幽思的氛围,虚实结合,增添了诗歌的幽远意境。情感表达上,全诗充满了对时光流逝的惆怅,对功名的别样看法,还有对远方之人的思念以及知音难觅的孤独。主题思想围绕着对时光、功名、友情、思念等多方面的感怀,展现出诗人复杂的内心世界。意境上整体营造出一种幽远、惆怅且略带寂寥的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。