春花曲

明 · 黎遂球 · 五言绝句

原文
烟如护架纱,风作并州剪。
一夜尽装成,是谁香泪染。
译文 / 白话释义

烟雾就像围护着花架的轻纱,春风如同并州锋利的剪刀。一夜之间春花全都妆扮完成,这是被谁的香泪所染成的呢?

注释

并州产的剪刀,以锋利著称。古时并州以制造精良的剪刀而闻名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种柔美而神秘的氛围。烟雾如纱,将春花笼罩,给人一种朦胧之感,仿佛仙境中的景象。而把风比作并州剪,巧妙地运用了比喻的手法,既写出春风的锐利,如同剪刀裁剪出春花盛开的盛景,又有化无形为有形的妙处。从情感表达来看,结尾‘是谁香泪染’一句,充满了一种怜惜与好奇之感,似乎在对春花的形成有一种怜惜的情绪,同时好奇这美丽背后的神秘力量。在主题思想上,主要围绕春花展开,通过对春花形成过程中的自然因素的描写,表现出对春花之美的赞叹与探究。整体语言简洁,却在寥寥数语中勾勒出春花的神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。