春晖楼牡丹

明 · 袁华 · 七言

原文
春晖楼前牡丹树,喜见新花发旧槎。
深根培植雨露厚,不待羯鼓花奴挝。
紫黄红白绯与碧,牙牌小篆蟠龙蛇。
玉环飞燕两倾国,国色晕酒凝朝霞。
就中一枝最杰出,金铃绣幄相笼遮。
前年作客浙水上,去年避地苕溪涯。
千葩万卉自开落,愧我不见空咨嗟。
今年花发风日丽,况无兵燹吹黄沙。
金尊美酒唤小妾,起舞折花簪髻丫。
酒酣乐极重太息,故人南北音书赊。
虎头学佛宗三车,饮酒食肉谈空华。
了知何必假外相,始悟在家真出家。
洛阳园池信可夸,只今无树啼栖鸦。
玉山山中称乐土,杳杳百里连桑麻。
诗成对花还大嚼,一任白发欹乌纱。
译文 / 白话释义

春晖楼前有牡丹树,欣喜地看到新花在旧枝上绽放。它的根深深培植,得到的雨露很丰厚,不需要像唐玄宗那样击鼓催促花发。紫、黄、红、白、绯色与碧色的花朵,就像牙牌上的小篆文字弯曲如龙蛇。杨贵妃和赵飞燕都是倾国美人,牡丹的国色就像醉酒后的红晕与凝结的朝霞。其中有一枝最为出众,金铃和锦绣的帷幕相互遮蔽它。前年在浙江水边作客,去年到苕溪岸边避难。千万朵花卉独自开落,我没看到真惭愧而空自叹息。今年花开时风和日丽,况且没有战火扬起黄沙。拿着美酒呼唤小妾,起身跳舞折下花朵插在发髻上。酒喝得畅快高兴到极点时又深深叹息,老友分散在南北音信稀少。顾恺之学佛秉持三车教义,饮酒吃肉谈论空幻的事物。明了知道何必借助外在的表象,才领悟在家也能真正如同出家。洛阳的园林池塘确实值得夸赞,只是现在没有树只有栖息的乌鸦。玉山的山中可称是安乐之地,深远广阔百里都是桑麻。写成诗对着花还大口吃着东西,任凭白发倾斜在乌纱帽上。

注释

古代打击乐器的一种。两面蒙皮,腰部较细。传说唐玄宗喜好羯鼓,曾亲自击鼓催促花朵开放。;唐玄宗时汝阳王李琎的小字,李琎善击羯鼓。;敲打。;因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。;佛教以牛车、羊车、鹿车为三车,比喻三乘,即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。;指虚空之中的花,佛教用语,比喻虚幻不实之物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写,如对牡丹颜色的描写‘紫黄红白绯与碧,牙牌小篆蟠龙蛇’,通过丰富的色彩展现与形象的比喻,将牡丹的绚烂多姿生动地表现出来。在情感表达上,诗人的情感复杂而多元,既有对牡丹的喜爱之情,看到牡丹盛开时的欣喜,如‘春晖楼前牡丹树,喜见新花发旧槎’;又有对往昔漂泊流离的感慨,像‘前年作客浙水上,去年避地苕溪涯。千葩万卉自开落,愧我不见空咨嗟’,流露出对漂泊生活中错过美景的遗憾。在意境营造上,通过对牡丹的细致描写,构建出一幅色彩斑斓、充满生机的春日赏花图。主题思想方面,诗中既有对牡丹之美的赞叹,也融入了诗人对人生境遇的思考,像对朋友的思念、对世事无常的感悟等,如‘酒酣乐极重太息,故人南北音书赊’,借赏花饮酒的场景抒发人生的多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。