春晖楼前玉绣毬十月试花
明 · 袁华 · 五言
原文
中园有嘉植,凌寒开一枝
粉香飘玉质,霜气薄璚肌
岂愁冰雪妒,应负燕莺期
彷佛唐昌观,依稀后土祠
抚时惊节序,对酒念暌离
太息风尘际,看花慰所思
译文 / 白话释义
春晖楼前有美好的植物,冒着寒冷开出了一枝花。那粉色的香气从如玉的花枝上飘散,寒霜之气笼罩着美玉般的花肌。难道会忧愁被冰雪嫉妒吗?应该是辜负了燕莺到来的时节。仿佛是唐昌观中的仙花,又好似后土祠里的奇花。感怀时节惊叹节令顺序,对着酒思念离别之人。深深叹息于这纷扰的尘世之中,看着花来慰藉心中所思念的人。
注释
美好的植物。'嘉'有美好、优秀之意,'植'指植物。;璚,古同'琼',指美玉。璚肌这里形容花的肌肤如美玉般光洁,用以比喻花的美丽。;分离、别离。;出声长叹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗中的玉绣毬在寒冷中独自开放,周围是粉香、霜气等清冷的意象,烘托出孤寂之感。在写作手法上,首联直接点明嘉植凌寒开花,引出主体。颔联运用比喻的手法,将花的香气与质地比作粉香和玉质、霜气和璚肌,生动地描绘出花的美丽与高洁。颈联则以拟人手法,赋予花情感,它不愁冰雪嫉妒,却辜负燕莺之期,从侧面表现花的超凡脱俗。情感表达方面,诗人由花及己,通过看花表达出对暌离之人的思念,以及在风尘乱世中的叹息。主题思想上,既有对玉绣毬的赞美,又借花抒发自己在乱世中的感慨与对离人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。