春湖曲
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
士女春游早,梅花折满船。
飞来玄墓雪,香散太湖天。
渔父歌明月,夷光出紫烟。
鸳鸯谁似汝,长在浣纱边。
译文 / 白话释义
青年男女们春游得很早,梅花被折满了一船。像飞来的玄妙陵墓上的雪,香气在太湖的天空中飘散。渔父唱着明月的歌,西施从紫色的烟雾中走出。鸳鸯谁能像你们一样,长久地在浣纱的水边。
注释
指苏州西南的玄墓山,山上多梅花,以梅花著称。;即西施,春秋时期越国美女,名夷光,春秋末期出生于越国诸暨苎萝村。这里用夷光代指西施,突出其美丽。;在水中洗涤纱线,常指西施浣纱的故事,这里借指水边的美丽景象。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将梅花比作玄墓雪,形象地写出了梅花的洁白和数量之多。情感表达上,通过描绘青年男女的春游场景,传达出一种欢快、愉悦的情绪。意境营造上,营造出了一个清新、美好的画面,梅花、太湖、明月等元素相互映衬,构成了一幅优美的春湖图。主题思想上,可能是在赞美春天的美好以及人们对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。