淳湖寻邢景之

明 · 施闰章 · 五言律诗

原文
四海倦游后,始知泛爱非
寸心如落木,逢尔复春晖
移榻连蔬圃,烹鱼出钓矶
清欢成信宿,不是醉忘归
译文 / 白话释义

在游历四海之后感到疲倦,这才明白广泛地爱并非总是正确的。心中像那凋零的落叶一样孤寂,遇到你之后又仿佛迎来了春天的阳光。移动床榻靠近蔬菜园圃,烹煮鱼儿出自垂钓的石矶。这种清简的欢乐持续了两晚,不是因为喝醉而忘记回家。

注释

指全国各地,泛指天下各处。古代认为中国四周环海,故以‘四海’称天下。;广泛地爱众人。儒家提倡的一种道德观念,与‘仁爱’相对,强调对所有人都怀有爱心。;指落叶。秋天树叶飘落,给人以凋零、孤寂之感,常被诗人用来抒发内心的愁苦或时光的流逝。;春天的阳光,常用来比喻温暖和希望。这里指邢景之给作者带来的温暖和慰藉。;连住两夜。‘信’在这里是‘再、又’的意思,表示连续、不止一次。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞,如‘寸心如落木’,将自己的心比作凋零的落叶,生动地表现出内心的孤寂。‘逢尔复春晖’则以春晖比喻邢景之带来的温暖,情感表达真挚而深刻。意境营造方面,通过描绘与邢景之相处的场景,如‘移榻连蔬圃,烹鱼出钓矶’,营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上,表达了在经历了四海的游历和疲惫之后,遇到知音的喜悦与珍惜,以及对这种清欢生活的喜爱和满足。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。