春霁

清 · 张佛绣 · 律诗

原文
檐声向晓初断,一半春过梦中。
花笑林梢旭日,鸠鸣屋角东风。
溪光暖漾清浅,草色晴连远空。
昼永烟消宝鸭,闲情聊寄焦桐。
译文 / 白话释义

房檐下滴答的雨声在拂晓时刚刚停歇,一半的春天就在睡梦中过去了。花朵在树林梢头迎着旭日欢笑,斑鸠在屋角东风里鸣叫。溪流的波光温暖地荡漾着清澈浅流,晴日里草色连接着远方的天空。白昼漫长,香炉里的烟已经消散,闲适的情怀姑且寄托在琴上。

注释

本指雨停止,也引申为风雪停止,晴。在这里‘春霁’指春天雨后初晴。;鸟名,鸠鸽科部分种类的通称。;鸭形的香炉。;琴名,这里指代琴。传说蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘出一幅春日雨霁后的景象。从文学手法上看,诗中运用了视听结合的手法,如‘檐声向晓初断’是听觉描写,‘花笑林梢旭日’则是视觉描写,多种感官的描写使画面更加生动立体。在情感表达方面,传达出一种闲适、恬淡之情,诗人对春景的描绘中融入了自己的闲情逸致。在意境营造上,营造出一种清新、宁静而又充满生机的春日意境,如‘溪光暖漾清浅,草色晴连远空’勾勒出一幅开阔而明朗的画面。主题思想围绕着春日雨后的景色以及诗人的闲适生活展开,展现了诗人对自然和宁静生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。