游横云山庄

清 · 张佛绣 · 五言律诗

原文
一径穿林入,双扉面水开。
有山都抱屋,无砌不封苔。
云气萦衫袖,岚光落酒杯。
到来尘境隔,何必问蓬莱。
译文 / 白话释义

一条小路穿过树林延伸进去,两扇门朝着水面打开。所有的山都环抱着房屋,没有一处台阶不被苔藓覆盖。云雾之气缭绕在衣衫衣袖间,山间的雾气落在酒杯之中。来到此处就与尘世隔绝开来,又何必再去探寻蓬莱仙境呢。

注释

山间雾气经日光照射而发出的光彩。;门,这里指山庄的门。;台阶。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘一径穿林入,双扉面水开’,‘一径’对‘双扉’,‘穿林入’对‘面水开’,整齐而富有节奏感;‘有山都抱屋,无砌不封苔’同样对仗严谨,生动地描绘出山庄的环境特色。在意境营造方面,通过描写山林、房屋、云气、岚光等景象,构建出一个清幽、静谧且带有一丝仙气的意境。诗中的云气萦绕衣衫,岚光落入酒杯,仿佛将自然之景与诗人的自身活动巧妙融合,给人一种人与自然和谐共生之感。在情感表达上,诗人表达了对横云山庄的喜爱与赞美之情,从‘到来尘境隔,何必问蓬莱’可以看出,诗人觉得这里如同仙境,来了此处就仿佛与尘世隔绝,无需再向往蓬莱仙境,可见诗人对山庄的高度认可。主题思想则是通过对横云山庄景色的描写,表达出对这种清幽脱俗的自然之境的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。