春江花月夜

明 · 高启 · 五言

原文
皓月金波满,奇花玉树新。
浮辉与流艳,并弄一江春。
还持谁可比,结绮阁中人。
译文 / 白话释义

明亮的月亮洒下如金的光辉,奇异的花朵和如玉的树木焕然一新。浮动的月光与流动的花影,一起在一江春水中嬉戏。还有谁能够与之相比呢?那结绮阁中的美人啊。

注释

月光。出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波’。;阁名,陈后主至德二年,于光照殿前起临春、结绮、望仙三阁。这里代指美人居住之所。

赏析

这首诗在意境营造上极为美妙。开篇描绘出一幅春江月夜的美景图,‘皓月金波满’直接点明时间与主角之一的月亮,‘金波’一词生动地描绘出月光的璀璨,如金色的水波铺满大地。‘奇花玉树新’则给这画面增添了鲜活的色彩与生机。‘浮辉与流艳,并弄一江春’,诗人将月光的浮动与花影的流动拟人化,一个‘弄’字巧妙地把静态的春景写活,仿佛它们在江水中嬉戏,展现出灵动的美感。在情感表达上,最后两句由景及人,透露出对结绮阁中人的一种欣赏或者说是倾慕之情。从主题思想来看,诗通过对春江花月夜美景的描写,进而联想到美人,或许也暗示了自然之美与人物之美的相通之处。在文学手法上,主要运用了描写与拟人的手法,通过细致的描写勾勒出美好的画面,拟人手法的运用则让画面更具活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。