春江花月夜二首其二

明 · 唐寅 · 五言绝句

原文
夜雾沈花树,春江溢月轮。
欢来意不持,乐极词难陈。
译文 / 白话释义

夜晚的雾气笼罩着花树,春天的江面上仿佛满溢着明月。欢乐到来的时候让人不能自持,快乐到极点的时候话语都难以陈述。

注释

同‘沉’,在这里是笼罩、覆盖的意思。

赏析

在意境上,此诗开篇描绘了一幅春江花月的夜景图,夜雾沉沉围绕花树,江面上明月的倒影如同满溢,营造出一种静谧、朦胧且宏大的氛围。写作手法上,前两句通过对景物的细致描写,以景衬情,为后两句的情感抒发做铺垫。从情感表达来看,后两句直接表达出欢乐至极的感受,这种欢乐是如此强烈,以至于难以用言语来形容,生动地表现出诗人内心极度愉悦的情绪。主题思想围绕着欢乐这一情绪展开,借助春江花月的夜景来烘托这种情绪,使欢乐之情更加深刻、浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。