春江漫兴
明 · 顾清 · 律诗
原文
人间七贵五侯,江湖蒻笠羊裘。
细雨鸳鸯沙上,微风舴艋船头。
侬家五湖迤东,此意于君更浓。
一派桃花流水,十年马首西风。
译文 / 白话释义
人世间有那些达官显贵,而我在江湖戴着斗笠穿着蓑衣。细雨之中鸳鸯在沙滩上,微风轻拂着船头的小船。我家在五湖的东面,这种归隐江湖之意对你来说更加浓厚。眼前是一片桃花随着流水漂流的景象,多年来都是在马背上迎着西风奔波。
注释
西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族,泛指权贵。;泛指权贵豪门。西汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯,受到特别的恩宠。;用蒲蒻编成的帽子,常为渔人所戴。;羊皮做的衣服,常为隐士所穿。;小船。;说法不一,这里泛指江湖。;向东。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将‘人间七贵五侯’与‘江湖蒻笠羊裘’进行对比,鲜明地展现出官场显贵与江湖隐士两种不同的生活状态。在意境营造方面,诗中描绘了诸多富有诗意的画面,如‘细雨鸳鸯沙上,微风舴艋船头’,细雨、鸳鸯、沙滩、微风、小船,这些意象组合在一起,营造出一种闲适、清幽的江湖意境。情感表达上,诗人流露出对江湖生活的喜爱以及对往昔奔波生活的感慨。主题思想则是表达了对归隐生活的向往以及对人生境遇的思考。整首诗用词简洁,画面感强,通过几组意象的勾勒,就将诗人复杂的情感和思想表达出来。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。