春江曲

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
江上风帆日日归,独自狂夫音信稀。
无因化作䴔䴖鸟,随著郎船到处飞。
译文 / 白话释义

江面上的风帆每天都归来,唯独我那狂放的丈夫音信稀少。没有办法化作䴔䴖鸟,跟着丈夫的船到处飞翔。

注释

一种水鸟,常被用来象征夫妻相伴。在诗中,女子希望自己能化作䴔䴖鸟跟随丈夫,表达了她对丈夫的深深眷恋。

赏析

这首诗通过描写江面上风帆归来的景象,与丈夫音信稀少形成鲜明对比,突出了女子的孤独和思念之情。诗人运用对比手法,将女子的寂寞与江面上的热闹相对照,更增添了她的孤独感。意境上,营造出一种凄清、寂寞的氛围,让读者能深刻感受到女子内心的痛苦。主题上,主要表达了女子对丈夫的思念以及因丈夫音信全无而产生的焦虑和不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。