春江曲二首 二
唐 · 张仲素 · 五言绝句
原文
乘晓南湖去,参差叠浪横
前洲在何处,霜里鴈嘤嘤
译文 / 白话释义
趁着清晨前往南湖,湖面上层层波浪高低起伏。前面的沙洲在哪里呢?只见寒霜里大雁嘤嘤啼叫。
注释
趁着清晨。乘,趁着;晓,早晨。;长短、高低不齐的样子。;层层涌起的波浪。;同‘雁’,大雁。yàn
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂之感。清晨出发前往南湖,首先映入眼帘的是参差叠浪,给画面增添了动态美和壮阔感。而‘前洲在何处’这一疑问,透露出一种迷茫的情绪。最后‘霜里鴈嘤嘤’,霜的寒冷和大雁的嘤嘤啼声,进一步烘托出孤寂、清冷的氛围。在写作手法上,通过写景来抒情,先描绘出湖浪的景象,再以疑问引出大雁啼叫的画面,情景交融。情感表达上,既有对前路未知的迷茫,又有一种淡淡的孤寂之情。主题思想上,反映出诗人在旅途中的心境,对周围环境的感知以及内心情绪的流露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。