春涧曲
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
点点飞红逐细流,拾樵烹荐茗花浮。
秋来岂不潺湲好,才带猿声便是愁。
译文 / 白话释义
一点点落花追逐着细细的溪流,捡来柴禾煮茶时水面漂浮着茗花。秋天到来时那潺潺的流水难道不好吗,只是一带上猿猴的啼声就满是哀愁。
注释
落花。;捡柴禾。樵,qiáo,本义为薪柴。;煮、煎。荐在这里是煮茶的意思。;茶树开的花。;chán yuán,水缓缓流动的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘点点飞红逐细流’描绘出落花逐水的动态画面,‘点点’‘细流’用词细腻,以小见大,展现出春涧的清幽景致,采用了视觉描写。‘拾樵烹荐茗花浮’则将生活场景融入其中,通过拾柴煮茶、茗花漂浮的描写,给画面增添了一份生活气息和雅趣。后两句‘秋来岂不潺湲好,才带猿声便是愁’运用了欲扬先抑和对比的手法,先提出秋天潺潺流水是美好的,紧接着转折,说一旦有猿声就充满忧愁,以乐景衬哀情,强烈地表达出愁绪。在情感表达方面,前两句描写春景中的闲情逸致,后两句陡然一转,通过秋景中的猿声表达出忧愁之感,形成鲜明的情感落差。在意境营造上,诗中既有春涧的清幽静谧之美,又有秋景中猿声带来的哀愁意境。主题思想上,通过不同季节春涧景色的描写,传达出诗人对时光流逝、世事无常的感慨,以及内心深处复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。