春郊

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
千千柳条堕,万万夭桃然。
游女搴珠箔,都人鸣玉鞭。
酒旗遮柳出,社鼓隔花传。
踏絮欲归去,紫骝骄不前。
译文 / 白话释义

千万条柳条垂落,无数艳丽的桃花盛开。出游的女子撩起珠帘,京都之人甩响玉鞭。酒旗在柳丛中若隐若现,社日的鼓声隔着花丛传来。踏着柳絮想要归去,可那紫骝马傲娇地不肯前行。

注释

艳丽的桃花。夭,有茂盛而艳丽之意。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;拔取、撩起,这里指撩起珠帘的动作。;珠帘,用珠子穿成的帘子,常被用于装饰车辆或门窗等。;古代社日祭祀土神时所敲的鼓。社日是古代农民祭祀土地神的节日。;枣红色的马,这里泛指骏马。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了叠词‘千千’‘万万’,生动地描绘出柳条的众多和桃花的繁盛,增强了画面感。颔联通过描写游女和都人的动作,‘搴珠箔’和‘鸣玉鞭’一静一动,相互映衬,展现出春郊的热闹景象。颈联的‘遮’和‘隔’字用得巧妙,酒旗被柳‘遮’、社鼓隔花‘传’,写出景物之间的层次关系,营造出一种朦胧而富有生机的意境。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对春郊热闹景象的描写,能感受到诗人对春天郊外美景的喜爱与陶醉之情。主题思想上主要是描绘春郊的盛景,包括自然景色与人文活动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。