春郊即事

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
仲春觏时雨,林鸟喜晨开。
坐止高荫下,泛随清壑回。
觞弦肆朝日,尘爵耻虚罍。
汲汲鲁中叟,姜公乃见猜。
译文 / 白话释义

仲春时节遇到应时的好雨,林中的鸟儿欢快地在清晨鸣啼。坐在高高的树荫下,小船随着清澈的山壑之水迂回漂流。对着朝阳饮酒奏乐,酒杯积尘、酒器空着是令人羞愧的。急切于救世的鲁国孔夫子,却被姜太公那样的人猜忌。

注释

遇见;看见。;酒杯,这里用作动词,饮酒。;这里指奏乐。;酒器。;形容急切的样子。;指孔子,孔子是鲁国人,叟是对老人的称呼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联描绘仲春遇雨、林鸟晨啼的景象,简单几笔勾勒出一幅生机勃勃的春景图,以景起兴,奠定了全诗的基调。颔联写诗人的行为,‘坐止’‘泛随’动静结合,一静一动之间展现出诗人在郊野的悠然自得。颈联通过描写饮酒作乐的场景,‘觞弦肆朝日’描绘出欢快的氛围,而‘尘爵耻虚罍’则从反面烘托出及时行乐的思想。尾联运用典故,以孔子积极救世却被猜忌,表达出一种怀才不遇或者不被理解的复杂情感。在意境营造上,前两联描绘出清新自然的春郊意境,而后两联则转向一种带有幽思的氛围。主题思想方面,既表现出对自然美景的喜爱,又传达出在现实中遭遇的困惑与无奈。情感表达较为复杂,既有享受自然的愉悦,又有对自身境遇的不满与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。