春郊即事

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
芳原土润绝纤埃,款段霜蹄踏碧苔。
晓雾犹笼杨柳重,初暾欲炽杏花开。
桑林雨霁鸠呼妇,麦垄朝和雉引媒。
剪剪春寒风力薄,旗亭驻马暂衔杯。
译文 / 白话释义

芳香的原野土地湿润没有丝毫尘埃,马踏着缓慢的步子走在碧绿的苔藓上。清晨的雾气还笼罩着,杨柳显得很沉重,初升的太阳正要变得炽热,杏花盛开。桑树林在雨过天晴后斑鸠呼唤着它的配偶,麦田间清晨和谐宁静,野鸡吸引着它的伴侣。轻微的春寒风力微弱,在酒楼前停马暂且饮酒。

注释

马行迟缓的样子。出自《后汉书·马援传》‘乘下泽车,御款段马。’;马蹄。因马蹄色白如霜,故称。;初升的太阳。;指斑鸠在雨过天晴时互相呼唤,这是一种自然现象的描写。;野鸡吸引异性,是对春景中动物活动的描绘。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细致的描写。通过对芳原、碧苔、杨柳、杏花、桑林、麦垄等自然景物的描写,构建出一幅丰富的春郊画卷,层次分明。在意境营造上,将清晨春郊的清新、宁静、生机勃勃展现得淋漓尽致。晓雾笼罩杨柳,初日映照杏花,桑林雨霁鸠呼,麦垄雉引,每一处描写都充满了春的气息。情感表达上,诗人对春景有着浓浓的喜爱与陶醉之情,从对景色细致入微的刻画中可以感受到他内心的愉悦。主题思想围绕着春郊的美景展开,表达了对春日郊野风光的赞美。诗中动静结合,如鸠呼妇、雉引媒是动态描写,而杨柳、杏花等是静态描写,更添生趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。