春郊散步

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
江城春雨后,绿水映晴沙。
缓步怜芳草,多情恨落花。
衣沾香雾重,丝扬暖风斜。
兴到寻游伴,前村问酒家。
译文 / 白话释义

江城经历春雨之后,碧绿的江水映照出晴天的沙滩。缓缓散步,怜惜那芳草;满怀情思,恼恨那落花。衣服沾上浓重的香雾,柳丝在温暖的斜风中飘扬。兴致一来寻找游玩的伙伴,前往前面的村庄询问酒家。

注释

飘扬,飞扬。

赏析

这首诗描绘出一幅春日城郊的清新画卷,意境闲适淡雅。在写作手法上,首联通过‘江城春雨后,绿水映晴沙’,以白描手法勾勒出雨后江城的环境,一‘绿’一‘晴’,色彩鲜明,描绘出一幅清新自然的画面。颔联‘缓步怜芳草,多情恨落花’运用拟人手法,‘怜’‘恨’二字将诗人的情感赋予芳草和落花,生动地表达出诗人对自然的细腻情感。颈联‘衣沾香雾重,丝飏暖风斜’从触觉、视觉等多方面描写春日氛围,‘香雾重’‘暖风斜’给人以浓郁的春天气息之感。从情感表达上看,全诗表现出诗人对春日郊野景色的喜爱,同时也流露出一种淡淡的惆怅情绪,如对落花的‘恨’。主题思想围绕春日郊游展开,展现了诗人在春景中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。