春郊送客次韵
明 · 祁敏 · 七言律诗
原文
人自忙忙日自频,浮生几个是闲身。
青山别眼曾经岁,小雨侵晴又浃辰。
近阙谁家先得日,无梅旅邸不知春。
今朝送友溪桥外,野色风吹上客巾。
译文 / 白话释义
人们自己忙碌不停日子也频繁更替,虚浮的人生之中又有几个是清闲之人。远处的青山离别时入眼至今已经过了好些年头,小雨停后转晴又过去了十二天。靠近宫阙的人家谁先得到阳光的照耀呢,旅舍没有梅花都不知道春天已经到来。今天早晨在溪流桥边之外送友人离开,野外的景色被风吹到了客人的头巾之上。
注释
古代以干支纪日,称自子至亥一周十二日为‘浃辰’。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了对比。如首联‘人自忙忙日自频,浮生几个是闲身’将人的忙碌和日的频繁相对比,突出了人生的忙碌。颔联‘青山别眼曾经岁,小雨侵晴又浃辰’则是将青山的不变与岁月的流逝对比,小雨晴后的时间变化也从侧面烘托出时光的悄然流转。在情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的惆怅之情,既有对人生忙碌、难以得闲的无奈,又有送别友人时的那种不舍。在意境营造上,通过‘青山’‘小雨’‘野色’等景象构建出一种清新而略带寂寥的氛围。主题思想上,既包含了对人生的感慨,也有送别友人这一主题的呈现。诗的尾联‘今朝送友溪桥外,野色风吹上客巾’画面感很强,将送别场景与野外景色相结合,给人一种空灵且惆怅的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。