新春郊行和韵
明 · 祁敏 · 七言律诗
原文
腊去馀寒犹不堪,东风羸马踏晴岚。
雪开远漠峰千百,春漏疏林花两三。
眼底物华频触兴,隔年诗债尚留惭。
浮名岁岁长安道,何日归期马首南。
译文 / 白话释义
腊月过去后残留的寒冷仍然让人难以忍受,乘着东风骑着瘦马踏上晴日山中的雾气。远方沙漠的积雪消融露出千百座山峰,春天的气息透过稀疏的树林透出两三朵花。眼中的自然景色频繁触动诗兴,隔年未还的诗债仍然留存惭愧。虚浮的名声年年在长安的道路上追逐,什么时候才能归期已定朝着南方归去呢。
注释
晴日山中的雾气。岚,山林中的雾气。;远方的沙漠。这里用来形容远处开阔的景象。;自然景物。出自王勃《滕王阁序》‘物华天宝,龙光射牛斗之墟。’;这里指诗人因未能及时写诗而觉得亏欠的一种心态,就像欠债一样。;虚名,与实际利益无关的名声。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写腊去寒存,东风中骑着瘦马踏行在晴岚之中的景象,采用了白描手法勾勒出一幅初春出行图。颔联‘雪开远漠峰千百,春漏疏林花两三’对仗工整,‘雪开’对‘春漏’,‘远漠’对‘疏林’,‘峰千百’对‘花两三’,数字的运用一多一少,形成鲜明对比,展现出远漠和疏林的不同景致,既有宏大的视野又有细微之处的描绘,画面感极强。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷又略带希望的氛围,寒未消但春已至,有残冬与新春交替之感。情感表达上,诗人既有着对眼前美好自然景物的欣赏与欣喜,又透露出对未能偿还诗债的惭愧。主题思想围绕新春郊行展开,在描写郊行所见的同时,也抒发了对追逐浮名的厌倦以及对归期的渴望,表达出一种想要回归自我、远离名利场的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。