春霁花萼楼南闻宫莺

唐 · 杨凌 · 七言绝句

原文
祥烟瑞气晓来轻,柳变花开共作晴。
黄鸟远啼????鹊观,春风流出凤皇城。
译文 / 白话释义

清晨祥瑞的烟雾和气息轻柔地弥漫着,柳树变绿花朵盛开一同营造出晴天的景象。黄莺在远处的鳷鹊观啼叫,春风从皇城之中吹拂而出。

注释

雨、雪停止,天放晴。jì;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è;古书中记载的一种异鸟,这里指鳷鹊观,是古代的一个宫观名。zhī què;指京城的内城,这里指帝京。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、明媚的氛围。开篇以祥烟瑞气起笔,奠定了全诗欢快的基调,将读者带入一个充满希望和生机的场景之中。从写作手法来看,前两句通过描写自然景物的变化,如柳变花开,以一种简洁明快的笔触勾勒出一幅春景图,同时以景寓情,表达出对春天到来的欣喜之情。后两句采用动静结合的手法,‘黄鸟远啼’为动景,‘春风流出’为静景之中蕴含动态之感,不仅写出了皇城的生机与活力,还从侧面体现出皇城的宏伟壮阔。情感表达上,诗人通过对春景的描写,抒发了对春天的喜爱以及对皇城景象的赞叹之情。主题思想围绕着春景与皇城展开,展现出春日皇城独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。