春尽
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
江花飘去不留春,海燕飞来独语人。
局促年光花过眼,飘飖生理燕谋身。
壮怀已入双蓬鬓,乐事还成一窖尘。
唯有浊醪存妙趣,不容忧喜扰吾真。
译文 / 白话释义
江上的花朵飘逝,留不住春天,海燕飞来,似乎在独自对人言语。局促的时光中,繁花如同过眼云烟,漂泊的生计里燕子为自身谋求生存。壮志情怀已经消逝在两鬓白发之中,欢乐的往事也化为一堆尘土。只有浊酒留存着奇妙的意趣,不容许忧愁和喜悦扰乱我的本真。
注释
形容时间短促。;漂泊不定。;鬓发蓬乱,形容人的衰老或不整的容貌。;指久积的灰尘,这里比喻往事如烟。;浊酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和对比的手法。诗的前两联通过江花飘逝、海燕独语、年光局促、生理飘飖等景象的描写,将自然景象与个人的境遇相联系。如‘江花’与‘海燕’相对,‘飘去不留春’与‘飞来独语人’形成动静对比,生动地勾勒出暮春的景象以及孤独的氛围。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨,如‘局促年光花过眼’就直白地表达出对时光匆匆的无奈。同时也有壮志难酬的悲伤,‘壮怀已入双蓬鬓’表明曾经的壮志已被岁月消磨,只剩下两鬓斑白。在意境营造上,整体意境略显苍凉、孤寂,江花、海燕等意象共同构建出暮春的萧索画面。主题思想主要围绕着时光易逝、壮志难酬,表达出诗人在历经沧桑后,想要回归本真,在浊醪中寻找妙趣,不再被外界的忧喜所干扰的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。