春尽感怀
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
一年春尽送春时,万事伤心独咏诗。
梦里楚江昏似墨,画中湖雨白于丝。
空烦儿女啼书札,应有亲朋覆酒卮。
明日夏云徒极目,断魂摇曳各天涯。
译文 / 白话释义
一年之中春天将尽、送别春天的时候,万种事情令人伤心,只能独自吟诗。梦中楚江昏暗得如同墨汁,画里湖中的雨比丝线还要白。白白地烦劳儿女为书信啼哭,应该有亲朋好友倾杯饮酒。明日只能极目远望夏天的云彩,断魂飘忽地各自流落天涯。
注释
楚境内的江河,常泛指南方的江河。楚国是春秋战国时期的诸侯国,其地域主要在南方,如长江中游地区等。;古代盛酒的器皿。卮,是一种盛酒器,多为圆形。;尽目力所及而远望。如‘极目楚天舒’等用法。;销魂神往,形容哀伤或情深。如‘清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂’。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘梦里楚江昏似墨,画中湖雨白于丝’运用了比喻的手法,将梦里楚江的昏暗比作墨汁,画中湖雨比成白色的丝线,生动形象地营造出一种迷蒙而又带有几分哀伤的氛围。颈联‘空烦儿女啼书札,应有亲朋覆酒卮’通过描写儿女啼哭书信和亲朋倾杯饮酒这两个场景,一静一动,相互映衬,表现出诗人复杂的思绪。在情感表达方面,全诗弥漫着一种伤春以及孤独哀伤的情绪。诗的首联‘一年春尽送春时,万事伤心独咏诗’直接点明在春尽之时,诸事伤心,只能独自吟诗排解忧愁。尾联‘明日夏云徒极目,断魂摇曳各天涯’则进一步将这种哀伤延伸到明日,想象自己断魂飘荡天涯,意境上给人一种孤独、惆怅、迷茫之感。主题思想上,诗人借春尽之景,抒发了内心的孤独、对人事的感伤以及对未来的迷茫之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。