春尽和郭三果园
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
芳树成阴紫陌尘,蹈青归去不胜春。
新巢燕子忙于客,细水鱼苗解避人。
病酒不时寻梦去,惜花常恐与秋邻。
闲云野鹤清癯相,珍重诗篇莫等身。
译文 / 白话释义
芬芳的树木已绿树成荫,大道上尘土飞扬,春天里踏青归来但仍觉春兴未尽。新来筑巢的燕子忙碌得如同过客,细小水流里的鱼苗懂得躲避行人。因饮酒过量而不适时常常寻梦而去,怜惜花朵常常担心秋天的到来。那闲云野鹤般清瘦的模样,珍惜诗篇可不要让其数量等身(不要写太多无意义的诗篇)。
注释
指京师郊野的道路。;踏青,在春天到郊外散步游玩。;因饮酒过量而身体不适。;清瘦。;与身高相等,这里表示诗篇数量多,有告诫不要写太多无意义诗篇的意思。
赏析
在文学手法上,首联通过描写芳树成阴和紫陌尘土,运用了视觉描写,勾勒出暮春的景象,为全诗奠定了基调。颔联将燕子比作忙于奔波的客人,鱼苗懂得避人,运用拟人的手法,生动地描绘出暮春时节的生机与趣味。颈联中‘病酒’‘惜花’则是从自身的行为和情感出发,将对春尽的惋惜、对时光的感怀融入其中。尾联以‘闲云野鹤’自比,表达出一种超脱、清高的姿态,而‘珍重诗篇莫等身’则体现了对诗歌创作质量的重视,而非追求数量。从情感表达来看,既有对暮春景色的喜爱与不舍,又有对时光流逝的惆怅。在意境营造上,前两联通过自然景象营造出一种充满生机又略带喧嚣(紫陌尘)的暮春意境,后两联则通过自身的情感与思考营造出一种略带惆怅、又追求高雅的意境。主题思想上,通过对暮春景象的描写以及自身的感怀,表达了对时光、对自然、对诗歌创作的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。