春尽和郭三果园
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
新树阴阴苏幕遮,鬓丝禅榻损年华。
漫扶残醉归樊素,何处回廊梦谢家。
庭草暮寒怜碧玉,海棠春睡褪红霞。
废垣过雨无人迹,薄暮东风野荠花。
译文 / 白话释义
新生的树木郁郁葱葱,像张开的苏幕遮。在这禅榻之旁,两鬓斑白,美好的年华逐渐消逝。带着几分残醉之态慢慢走向樊素(代指侍女),却不知在何处的回廊能梦到谢家(指代心仪的女子或美好的所在)。庭院中的青草在暮寒中惹人怜爱,海棠花就像睡去的美人褪去了红霞般的色彩。破败的墙垣经过雨水的冲刷没有人的踪迹,傍晚的东风吹拂着野外的荠菜花。
注释
原为唐教坊曲名,这里用来形容新树的枝叶茂密如同帷幕一般。;是唐代诗人白居易的家伎,这里代指侍女。;可指代东晋谢家才女谢道韫等谢家女子,这里表示心仪的女子或者美好的所在。;原为人名,后常用来指代年轻貌美的女子,这里形容庭草的惹人怜爱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、落寞又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联中‘新树阴阴苏幕遮’以景起兴,新树的茂盛与诗人自身年华的消逝形成鲜明对比,通过‘鬓丝禅榻’点明自身的境况,有一种对时光易逝的感叹。颔联中‘漫扶残醉归樊素’描绘出一种略带醉意的慵懒状态,‘何处回廊梦谢家’则通过问句,表达出对美好事物或人的一种思念与追寻。颈联通过对庭草和海棠的描写,进一步渲染出暮春的氛围,‘怜碧玉’‘褪红霞’用词精妙,赋予庭草和海棠以人的情感和姿态。尾联‘废垣过雨无人迹,薄暮东风野荠花’,以废垣、无人迹的荒凉景象和野荠花的孤独存在,在暮春薄暮的背景下,强化了全诗那种孤寂、落寞的意境。在情感表达上,诗人表达出对年华逝去的无奈,对美好事物的怀念与向往,以及一种孤独寂寥之感。主题思想围绕着暮春时节的景色与自身的感怀展开,通过景色的描写映射出内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。