春尽和郭三果园
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。
风阑花信遗红药,江晚歌声起白苹。
芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。
繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。
译文 / 白话释义
往昔的梦境如同云彩一般,记得并不真切,如今看到百花凋残更加感伤。风将花信吹过,只剩下红色的芍药,傍晚江上歌声起处是那白苹。芬芳的树木含着忧愁仿佛谢豹啼叫,荒山中无人作主如同刘晨离去后的哀怨。昔日的繁华已经随着轻尘飘散,要记住荼蘼花开所蕴含的未了因缘。
注释
凋残,零落。常用于形容草木花叶的凋零。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;花开的信息。亦指开花时节,泛指女子的成年期等。古代有二十四番花信风的说法。;鸟名。唐 刘恂《岭表录异》卷中记载‘ 谢豹, 虢州有虫名之,亦云声如谢豹。此虫见,是虾蟆抱卵时。;传说中东汉人,入天台山采药遇仙女,这里借指离人或不再回来的人。源于《幽明录》中的刘晨、阮肇入天台山遇仙的故事。;一种植物,蔷薇科,荼蘼花枝梢茂密,花繁香浓,入秋后果色变红。常表示感情的终结或事物的终结。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情、情景交融的手法。首联以旧梦不真与今日摇落对比,奠定感伤的基调。颔联中‘风阑花信遗红药,江晚歌声起白苹’,通过描写风停后只剩红药残花,江上白苹起处有歌声的景象,营造出一种寂寞凄凉的氛围。颈联‘芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨’使用拟人手法,赋予芳树、荒山情感,芳树含愁、荒山有怨,进一步渲染孤寂和哀怨的情绪。在情感表达方面,全诗充满了对时光流逝、繁华不再的伤感与惆怅。意境上整体营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的氛围。主题思想上,表达了对往昔繁华消逝的痛惜和对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。