春尽后又二十日见海棠一株妍媚绝世约治芗同赋
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
历尽冰霜惨澹晨,眼明初见内妆新。
三年刻画寒林影,一笑平反故国春。
独荐东皇谁分妒,乍回宫体已含颦。
按歌一世空衔雨,珍重今番点绛唇。
译文 / 白话释义
经历了严寒霜雪的凄惨早晨,眼睛一亮初次看到海棠如同新妆。三年来寒林只有萧索的影子,它的一笑仿佛让故国之春重新来临。独自献给春神谁会分担嫉妒,刚有宫体的仪态却已带愁容。一生空含着雨露无人赏识,这次珍惜它点染红唇的模样。
注释
美丽、娇艳。形容女子或花卉等容貌姿态柔美可爱。;女子的内在妆饰,这里形容海棠如同化了新妆般美丽。;这里是使扭转、恢复的意思,形容海棠的开放让春天的感觉恢复。;指司春之神。;皱眉,这里用来形容海棠似带忧愁的神态。;含着雨露,描绘海棠的一种姿态。;本为词牌名,这里形容海棠花如同点染了红唇般娇艳。
赏析
从文学手法上看,首联‘历尽冰霜惨澹晨,眼明初见内妆新’,运用对比手法,将历经的冰霜惨澹与海棠新妆相对比,突出海棠的妍媚。颔联‘三年刻画寒林影,一笑平反故国春’,‘三年刻画’对‘一笑平反’,数字相对,动作性词语相对,对仗工整,通过寒林影的萧索来衬托海棠一笑带来的春的气息。颈联‘独荐东皇谁分妒,乍回宫体已含颦’赋予海棠以人的情感,有独自奉献却被嫉妒,刚展宫体之态却含忧愁的神韵。尾联‘按歌一世空衔雨,珍重今番点绛唇’中的‘空衔雨’写出海棠以往的寂寥,‘点绛唇’则形象地描绘出海棠的艳丽,以对比写出对眼前这株海棠的珍重之情。在情感表达上,全诗表达了对海棠的喜爱、怜惜与珍视,也借海棠历经磨难后的妍媚绝世,流露出一种对美好事物在历经沧桑后仍能焕发光彩的赞叹。在意境营造上,既有寒林冰霜的冷寂,又有海棠新妆、含颦、点绛唇的艳丽与娇美,两者相互交织。主题思想上,通过对这株海棠的描写,表达对海棠的特殊情感,同时也可能暗喻历经坎坷仍有美好存在的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。