春尽偶书七言四韵奉承采览

在宫禁中的粉闱丹地（指宫廷）头发已经白得厉害，我是在书殿分廊值班的人。不怕那娇艳的花枝惊扰我这双老眼，怎么能没有诗句来送别残春呢。于是叹息那红色的花影随风飘去，仍然还多次环绕栏杆看着那青青的花丛。再把明亮的华灯照亮这深夜，一年的情味与尘世的喧嚣相隔绝。

宫室的侧门，后也指宫廷，读音：wéi；值班，因值班住宿于官署，故曰寓直；同‘绕’，围绕，读音：rào；栏杆，读音：jiàn

从文学手法上看，首联‘粉闱丹地白头深，书殿分廊寓直人’通过描写所处的宫廷环境和自己的形象，直接入题，奠定了一种略显孤寂的氛围。颔联‘不怕花枝惊老眼，可无诗句送残春’运用了反问的手法，表达了诗人对残春的不舍以及想要用诗句留念的心情。在情感表达方面，全诗透着一种对时光流逝、春去难留的感伤，诗人看到花枝、红影这些春景逐渐消逝，油然而生叹惋之情。在意境营造上，描绘了宫廷中的春景如‘花枝’‘红影’‘青丛’等，同时也通过‘白头深’‘残春’等词营造出一种暮年面对春尽的落寞意境。主题思想围绕着春尽这一时刻诗人的所见所感，既有对春景消逝的不舍，也有自身在宫廷值班中面对时光流转的寂寥之感。