送张无梦归天台

宋 · 李建中 · 五言律诗

原文
紫殿谒宸极,赤城归旧山。
气清玄鹤下,语淡白云闲。
路入翠微外,岩栖瀑布间。
何当一携手,相与语灵关。
译文 / 白话释义

在紫殿拜见皇帝,然后回到赤城的旧山。气息清逸引得玄鹤飞下,话语平淡如同白云般闲雅。道路通往青山之外,在山岩间栖息于瀑布之畔。何时才能携手,一起谈论灵关之事。

注释

北极星,借指帝王的居所,这里指皇帝。;黑鹤,传说中的鹤,为长寿之鸟。;青山。;栖息于山岩之间。;道家语,指仙界的关门。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用对仗手法,‘紫殿’对‘赤城’,‘谒宸极’对‘归旧山’,色彩鲜明且一动一静,写出人物的两种状态。颔联通过描写玄鹤下、白云闲,以景衬人,从侧面烘托出张无梦气质的清逸与淡泊。颈联描绘出一幅清幽的画面,‘路入翠微外,岩栖瀑布间’,将读者带入一个远离尘嚣的深山之境,营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达方面,诗中透露出对友人回归天台的羡慕与对友人的不舍之情。主题思想上,既表现出对友人归山生活的向往,也体现出一种超尘脱俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。