春尽日,戴翰峰、朱湘帆、谭少沅、邓君寿、恭叔昆仲过访湖舠,泛棹泮塘,晚饮小画舫斋,听曲送春

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
因循一醉看春过,近忆朝来荡桨时。
侵岸野蒲蛙欲王,展桑丛簇茧初丝。
平亭万汇原多暇,过从群贤岂所期。
还是水滨好风日,夜深闻曲只增悲。
译文 / 白话释义

就这样任由自己沉醉着看春天过去,最近还忆起早晨划船的时候。岸边蔓延的野蒲草间青蛙像是要称雄,舒展的桑树枝条成簇,蚕儿开始吐丝。万物生长原本就很悠闲从容,众多贤才前来交游哪里是事先能期望的呢。仍然是水边美好的风光,深夜听着曲子只会徒增悲伤。

注释

这里指任由、顺着(某种情势);拖延。;这里可理解为平正、妥帖,指万物生长从容的状态。;万物。;互相往来、交往。

赏析

从文学手法上看,首联‘因循一醉看春过,近忆朝来荡桨时’直接点题,用叙事的手法开启全诗,‘因循’一词写出一种慵懒的状态,‘一醉看春过’奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘侵岸野蒲蛙欲王,展桑丛簇茧初丝’运用了拟人的手法,‘蛙欲王’将青蛙那种活跃的状态生动地表现出来,同时这一联通过描写野蒲、青蛙、桑丛、蚕茧等典型的暮春景物,细致地勾勒出暮春的景象。颈联‘平亭万汇原多暇,过从群贤岂所期’抒情,表达对自然万物从容状态的感慨以及对群贤来访的惊喜。尾联‘还是水滨好风日,夜深闻曲只增悲’中,前半句描绘出一幅美好的水边夜景,后半句‘夜深闻曲只增悲’则急转直下,由前面的闲适转为悲伤,以乐景衬哀情,通过对比突出内心的惆怅。从情感表达来看,诗中既有对暮春景色的欣赏,又有对时光流逝的无奈,还有与友人相聚的愉悦,以及在夜深时听曲而生的悲伤等多种复杂情感交织。在意境营造上,通过对暮春水边景色的描写,如野蒲、青蛙、桑丛等,营造出一种暮春的闲适而又略带惆怅的意境。主题思想方面,既有对暮春的感怀,也有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。