春尽日过社园,风霾未开,丁香盛白,简汤定之

清 · 黄节 · 七言绝句

原文
语与城西汤定之,园花吹尽柳丝丝。
寻常别恨年年有,不是吴姬压酒时。
译文 / 白话释义

跟城西的汤定之说道,花园里的花朵被吹落殆尽,只剩下柳丝在风中摇曳。年年都会有寻常的离别愁恨,这不是江南女子压酒待客的时候啊。

注释

这里指风夹带着尘土,天气混浊。;吴地的美女,这里可能指代江南的女子。在古代诗词中常被用来描绘江南的风情和女子的柔美。;米酒酿制将熟时,压榨取酒。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了写实的手法,直接描绘出园中的景象,花朵凋零而柳丝尚存,形成一种衰败与生机的对比,这种对比增强了画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的哀愁,‘寻常别恨年年有’直接点明了离别的愁绪,这是一种常见却又难以消散的情感。在意境营造上,通过描写园中的残败之景,构建出一种略带萧瑟和落寞的氛围。主题思想围绕着离别愁绪展开,借景抒情,将眼前之景与心中的离恨相融合。整体风格较为含蓄委婉,以简单的话语传达出深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。