春尽日蔷薇花下作
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
碧树人家往往深,残红一架恨难任。
单衣时节寒仍恋,绝世芳菲梦一寻。
浩渺波流沉素鲤,氤氲朝夕换鸣禽。
不须极目愁烟雨,占断江南是绿阴。
译文 / 白话释义
在绿树环绕的人家往往处在幽深之处,一架将残的蔷薇花带着难以承受的遗憾。在本应是单衣的时节却仍眷恋着寒意,去追寻那绝世的芳菲之梦。浩渺的水流中沉没了白色的鲤鱼,早晚的雾气变换着鸣叫的鸟儿。不必极目远望那令人忧愁的烟雨,因为占据江南的已经是一片绿阴了。
注释
指残败的花朵,这里指蔷薇花将败的景象,用以烘托暮春的氛围。;形容水面辽阔无边的样子,此处描绘出一种开阔而又带有渺茫之感的意境。;形容烟或云气浓郁的样子,用来表现朝夕之间雾气朦胧的状态。;白色的鲤鱼,在这里可能是借指一种美好的事物,随着波流沉没,暗示美好事物的消逝。;完全占有,这里指绿阴占据了江南,体现出春天逝去后景色的转换。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽深感和淡淡的哀愁。诗的开篇描绘出绿树深处人家的景象,为全诗奠定了一种清幽的氛围,‘残红一架恨难任’直接将残花与‘恨’相连,赋予残花以情感,借残红之景传达出一种对美好事物消逝的无奈与感伤。写作手法上,运用了借景抒情,如‘浩渺波流沉素鲤,氤氲朝夕换鸣禽’通过描写波流、素鲤、氤氲、鸣禽等景象,在景物的变换中表达时光的流逝与世事的无常。情感表达上,全诗弥漫着一种伤春之情,从残红的遗憾到对绝世芳菲的追寻,再到对江南绿阴取代繁花的感慨,处处都体现出诗人对春天逝去的忧愁。主题思想围绕着春尽后的景象与感触展开,既表达了对春天消逝的不舍,又有对时光变换、美好事物难以持久的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。